[:la]Fotografije defilea i festivalskog koncerta u Višegradu 16.8.2017.[:ci]Фотографије дефилеа и фестивалског концерта у Вишеграду 16.8.2017.[:en]Photos of defile and festival concert in Visegrad, August 16th 2017.[:]
[:la]U sklopu festivala Licidersko srce večeras će se održati nastup folkloraša u Andrićgradu od 19 časova[:ci]У склопу фестивала Лицидерско срце вечерас ће се одржати наступ фолклораша у Андрићграду од 19 часова[:en] The concert of the folklore ensemble is scheduled at 7:00 PM in Andricgrad.[:]
[:la] Gradskoj galeriji Višegrad, u toku su pripreme za 24. Likovnu koloniju[:ci]У Градској галерији Вишеград, у току су припреме за 24. Ликовну колонију[:en]The creators will search for motifs for works of art in the Dobrun Monastery, on the Old Town Old Bridge, in Andricgrad, [:]
[:la]Od 1. avgusta otvoren je foto-konkurs „Tragom duše“, u okviru projekta Vikimedijine zajednice Republike Srpske[:ci]Од 1. августа отворен је фото-конкурс „Трагом душе“, у оквиру пројекта Викимедијине заједнице Републике Српске[:en]text not available on English[:]
[:la]Od 14. do 18. avgusta u Užicu. Zlatiboru i Višegradu održava se IX Međunarodni festival folklora “Licidersko srce”[:ci]Од 14. до 18. августа у Ужицу. Златибору и Вишеграду одржава се ИX Међународни фестивал фолклора “Лицидерско срце”[:en]From 14th to 18th of August Uzice Zlatibor and Visegrad are hosting the IX International Folklore Festival “Licider heart”[:]
[:la]Andrićgrad kao domaćin i Šumadija kao gost Andrićgrada već treću godinu zaredom, 29. jula u večeri nazvanoj „Šumadija u Andrićgradu“ priređuju svojevrstan praznik poštovaocima umjetnosti i vina, ali i ljubiteljima džez, bluz i evergrin muzike.[:ci]Андрићград као домаћин и Шумадија као гост Андрићграда већ трећу годину заредом, 29. јула у вечери названој „Шумадија у Андрићграду“ приређују својеврстан празник поштоваоцима умјетности и вина, али и љубитељима џез, блуз и евергрин музике.[:en]Andrictown as host and Sumadija as guest for the third year in a row, in Andrictown on July 29th in the evening called “Sumadija in Andrictown “, organize a special feast for art and wine worshipers, as well as fans of jazz, blues and evergreen music.[:]
[:la]Na sportsko-turističkoj manifestaciji „Skokovi sa višegradske ćuprije“ najbolji je bio Mladen Cvetković iz Kragujevca. Drugo mjesto pripalo je Radetu Šćepanoviću iz Kolašina, a treće Dini Bajriću iz Sarajeva.[:ci]На спортско-туристичкој манифестацији „Скокови са вишеградске ћуприје“ најбољи је био Младен Цветковић из Крагујевца. Друго мјесто припало је Радету Шћепановићу из Колашина, а треће Дини Бајрићу из Сарајева.[:en]Mladen Cvetkovic from Kragujevac was the best at the sports and tourism event “High diving from the bridge on the Drina.”
The second place came to Rade Scepanovic from Kolasin, and the third to Dino Bajric from Sarajevo.[:]
[:la] U sklopu obilježavanja Vidovdanskih svečanosti 28. juna 2017. sa početkom u 22.30 na stadionu Andrićgrad održaće se koncert rok grupe Bajaga i instruktori.[:ci] У склопу обиљежавања Видовданских свечаности 28. јуна 2017. са почетком у 22.30 на стадиону Андрићград одржаће се концерт рок групе Бајага и инструктори.[:en]As a part of the celebration of the Vidovdan festivities on Wednesday, 28th June 2017, starting at 10.30 pm, the Andrictown stadium will host a concert of the rock band Bajaga and instructors.[:]
[:en]Detailed Program of the 40th manifestation “Visegrad path”[:]
[:la]Spomenik Mehmed-paši Sokoloviću postavljen je danas u Ulici Druge podrinjske brigade u Višegradu, u organizaciji ove opštine.[:ci]Споменик Мехмед-паши Соколовићу постављен је данас у Улици Друге подрињске бригаде у Вишеграду, у организацији ове општине.[:en]The monument to Mehmed-pasha Sokolovic is set up today in the Street “Druga Podrinjska brigada”, in Visegrad. The municipality is the main organizer of this project.[:]
[:la]Na rijeci Rzav u Višegradu počelo je uređenje tri kupališta u naseljima Glogova, Okrugla i Vardište, rekao je Srni načelnik opštinskog Odjeljenja za prostorno uređenje i stambeno-komunalne poslove Aleksandar Đukanović.[:ci]На ријеци Рзав у Вишеграду почело је уређење три купалишта у насељима Глогова, Округла и Вардиште, рекао је Срни начелник општинског Одјељења за просторно уређење и стамбено-комуналне послове Александар Ђукановић.[:en]On the River Rzav in Visegrad, the arrangement of three swimming areas started, in the settlements of Glogova, Okrugla and Vardiste [:]
[:la]Turistička manifestacija „Višegradska regata“, na kojoj se očekuje oko 300 učesnika, biće održana 1. jula, izjavila je Srni direktor Turističke organizacije Višegrad Olivera Todorović.[:ci]Туристичка манифестација „Вишеградска регата“, на којој се очекује око 300 учесника, биће одржана 1. јула, изјавила је Срни директор Туристичке организације Вишеград Оливера Тодоровић.[:en]he tourist event “Visegrad regata”, which is expected to be attended by around 300 participants, will be held on Saturday, 1th July , said Olivera Todorovic, the director of the Tourist Organization Visegrad.[:]
[:la]U Višegradu je počelo postavljanje 19 turističkih kućica za prodavce suvenira, koje je finansirala Turistička organizacija /TO/ Višegrad uz podršku opštine s ciljem stvaranja ljepše slike grada i privlačenja pažnje turista.[:ci] Вишеграду је почело постављање 19 туристичких кућица за продавце сувенира, које је финансирала Туристичка организација /ТО/ Вишеград уз подршку општине с циљем стварања љепше слике града и привлачења пажње туриста.[:en]In Visegrad,starts the placement of 19 tourist houses for souvenir sellers. It was financed by the Tourist Organization of Visegrad with the support of the municipality[:]
[:la] Na višegradskoj ćupriji danas je održana manifestacija „Zlatne ruke Podrinja“ na kojoj je učestvovalo dvadesetak izlagača iz Republike Srpske, Srbije i Crne Gore.[:ci] На вишеградској ћуприји данас је одржана манифестација „Златне руке Подриња“ на којој је учествовало двадесетак излагача из Републике Српске, Србије и Црне Горе.[:en]The event “Golden hands of the Drina region” was held on the bridge on the Drina, where about twenty exhibitors from the Republic of Srpska, Serbia and Montenegro participated.[:]
[:la]Na četiri lokacije u užem dijelu Višegrada postavljene su turističke mape na kojima su predstavljena značajna mjesta, spomenici, znamenitosti, kulturne institucije, ugostiteljski i smještajni objekti.[:ci]На четири локације у ужем дијелу Вишеграда постављене су туристичке мапе на којима су представљена значајна мјеста, споменици, знаменитости, културне институције, угоститељски и смјештајни објекти.[:en]In the narrow part of Visegrad, on four locations tourist maps were placed, where important places, monuments, monuments, cultural institutions, catering and accommodation facilities are presented.[:]
[:la]Međunarodni festival folklora biće održan 12. i 13. maja u Višegradu, a nastupiće kulturno-umjetnička društva iz Republike Srpske, Slovačke, Srbije i Crne Gore.[:ci]Међународни фестивал фолклора биће одржан 12. и 13. маја у Вишеграду, а наступиће културно-умјетничка друштва из Републике Српске, Словачке, Србије и Црне Горе.[:en]The International Folklore Festival will be held on 12th and 13th May, in Visegrad, and will perform cultural and artistic societies from the Republic of Srpska, Slovakia, Serbia and Montenegro.[:]
[:la]Turistička organizacija Višegrad tradicionalno učestvuje na Međunarodnom sajmu turizma u Beogradu i može da bude ponosna svojom izuzetnom ponudom, istakla je direktor organizacije Olivera Todorović.[:ci]Туристичка организација Вишеград традиционално учествује на Међународном сајму туризма у Београду и може да буде поносна својом изузетном понудом, истакла је директор организације Оливера Тодоровић.[:en] Tourist organization of Visegrad traditionally participates in the International Tourism Fair in Belgrade and can be proud of its exceptional offer, said the director of the organization Olivera Todorovic.[:]
[:la]Turistička organizacija Republike Srpske /TORS/ predstavila je 7. i 8. februara programe i sadržaje najatraktivnijih destinacija Srpske na 23. Internacionalnom sajmu turizma IMTM 2017 u Tel Avivu.[:ci]Туристичка организација Републике Српске /ТОРС/ представила је 7. и 8. фебруара програме и садржаје најатрактивнијих дестинација Српске на 23. Интернационалном сајму туризма IMTM 2017 у Тел Авиву.[:en]The Tourism Organization of the Republic of Srpska / TORS / presented the programs and contents of the most attractive destinations of Srpska on the 23rd International Fair of Tourism IMTM 2017 in Tel Aviv on 7th and 8th February.[:]
