[:la]Opština Višegrad predstavila svoju turističku ponudu na 35. Međunarodnom sajmu turizma Philoxenia u Solunu.[:ci]Општина Вишеград представила своју туристичку понуду на 35. Међународном сајму туризма Филоксенија у Солуну[:]
[:la]Grupa kineskih turoperatora, koja boravi u BiH tri dana, posjetila je Višegrad[:ci]Група кинеских туроператора, која борави у БиХ три дана, посјетила је Вишеград[:]
[:la]U Višegradu je prethodni vikend održan Prvi Festival zanatskog piva koji je okupio izlagače iz BiH[:ci]У Вишеграду је претходни викенд одржан Први Фестивал занатског пива који је окупио излагаче из БиХ[:]
[:la]Prvi „Višegradski festival zanatskog piva“ biće održan u subotu, 12. oktobra[:ci]Први „Вишеградски фестивал занатског пива“ биће одржан у суботу, 12. октобра[:en]Opening time 6 PM at Hotel Visegrad terrace[:]
[:la]U Višegradu je u subotu održana manifestacije „Drinski kotlić“ na kojoj je učestvovalo 13 ekipa iz Srbije i Republike Srpske.[:ci]У Вишеграду је у суботу одржана манифестације „Дрински котлић“ на којој је учествовало 13 екипа из Србије и Републике Српске.[:]
[:la]Za tri najbolje ekipe obezbijeđene su novčane nagrade i pehari, a za sve posjetioce biće organizovana degustacija riblje čorbe.[:ci]За три најбоље екипе обезбијеђене су новчане награде и пехари, а за све посјетиоце биће организована дегустација рибље чорбе.[:en]The competition starts at 10.00 and free tasting will be posible after 13.00.[:]
[:la]Prethodni vikend Višegradu je održan Prvi festival vina i sira, koji je okupio 18 izlagača iz BiH i Srbije.[:ci]Претходни викенд Вишеграду је одржан Први фестивал вина и сира, који је окупио 18 излагача из БиХ и Србије[:]
[:la]“Srbija Voz“ a.d. obaveštava korisnike svojih usluga da će u sredu 28.08.2019. godine biti organizovana vanredna vožnja voza „Nostalgija“[:ci]“Србија Воз“ а.д. обавештава кориснике својих услуга да ће у среду 28.08.2019. године бити организована ванредна вожња воза „Носталгија“[:]
[:la]Festival elektronske muzike „Drina vajbs“, koji je trajao dva dana u Višegradu, završen je sinoć,[:ci]Фестивал електронске музике „Дрина вајбс“, који је трајао два дана у Вишеграду, завршен је синоћ[:]
[:la]Direktor Turističke organizacije Višegrad Olivera Todorović rekla je da je cilj Festivala da se obogati turistička ponuda opštine[:ci]Директор Туристичке организације Вишеград Оливера Тодоровић рекла је да је циљ Фестивала да се обогати туристичка понуда општине[:]
[:la]U Višegradu će u petak, 23. avgusta, biti otvorena Međunarodna likovna kolonija na kojoj se očekuje učešće dvadesetak umjetnika[:ci]У Вишеграду ће у петак, 23. августа, бити отворена Међународна ликовна колонија на којој се очекује учешће двадесетак умјетника[:]
[:la]Prvi dan festivala biće održan ispod prvog luka višegradske ćuprije, a drugi dan predviđen je za dnevnu žurku na brodu i večernje koncerte[:ci]Први дан фестивала биће одржан испод првог лука вишеградске ћуприје, а други дан предвиђен је за дневну журку на броду и вечерње концерте[:]
[:la]U sklopu svojih redovnih promotivnih aktivnosti Turistička organizacija opštine Foča je pored Foče i Trebinja, održala prezentaciju „Dani borovnice“ u Višegradu.[:ci]У склопу својих редовних промотивних активности Туристичка организација општине Фоча је поред Фоче и Требиња, одржала презентацију „Дани боровнице“ у Вишеграду.[:]
[:la]Grupa italijanskih speleologa iz Bolonje nastavila je istraživanje pećina na području Višegrada, s ciljem pronalaska endemskih vrsta biljnog i životinjskog svijeta.[:ci]Група италијанских спелеолога из Болоње наставила је истраживање пећина на подручју Вишеграда, с циљем проналаска ендемских врста биљног и животињског свијета.[:]
[:la]Nakon Foče, Nacionalnog parka “Sutjeska” i Trebinja, manifestacija “Dani borovnice” biće prezentovana i u Višegradu 15.08.2019.godine (četvrtak) na platou ispred hotela “Višegrad” u periodu od 17 do 20 časova.[:ci]Након Фоче, Националног парка “Сутјеска” и Требиња, манифестација “Дани боровнице” биће презентована и у Вишеграду 15.08.2019.год (четвртак) на платоу испред хотела Вишеград у периоду од 17 до 20 часова.[:]
[:la]Prodaja ulaznica za Festival elektronske muzike „Drina Vajbs“ počela je 24.7.2019,[:ci]Продаја улазница за Фестивал електронске музике „Дрина Вајбс“ почела је 24.7.2019, [:]
[:la]Lana Marković iz Beograda pobjednik je 12. turističke manifestacije „Skokovi sa višegradske ćuprije“[:ci]Лана Марковић из Београда побједник је 12. туристичке манифестације „Скокови са вишеградске ћуприје“f[:]
[:la]Turistička ponuda Višegrada upotpunjena je novom atrakcijom – vozilom „Beer Bike“ za obilazak grada.[:ci]Туристичка понуда Вишеграда употпуњена је новом атракцијом – возилом „Beer Bike“ за обилазак града.[:en]The tourist offer of Visegrad is extended with a new attraction – the “Beer Bike” vehicle for the city tour.[:]
