[:la]Radna verzija teksta uredbe[:ci]Радна верзија текста уредбе[:]
[:la]Zaštita interesa i obezbjeđivanje normalnog poslovnog ambijenta u uslužnoj oblasti prodaje hrane, pića, smještaja i slično, jedan je od zadataka novoosnovanog Udruženja poslodavaca trgovine, turizma i ugostiteljstva „HORECA RS“[:ci]Заштита интереса и обезбјеђивање нормалног пословног амбијента у услужној области продаје хране, пића, смјештаја и слично, један је од задатака новооснованог Удружења послодаваца трговине, туризма и угоститељства „ХОРЕЦА РС“[:]
[:la]Višegradska banja je nakon jednomjesečne pauze zbog epidemije virusa korona, počela sa radom u banjsko-rehabilitacionom bloku, rekla je Srni direktor Rehabilitacionog centra „Vilina Vlas“ Dušana Bukvić.[:ci]Вишеградска бања је након једномјесечне паузе због епидемије вируса корона, почела са радом у бањско-рехабилитационом блоку, рекла је Срни директор Рехабилитационог центра „Вилина Влас“ Душана Буквић.[:]
[:la]Na današnjem sastanku ministra trgovine i turizma, Suzane Gašić i predstavnika turističkog i ugostiteljskog sektora razgovaralo se o načinu i uslovima korišćenja turističkih vaučera u Republici Srpskoj.[:ci]На данашњем састанку министра трговине и туризма, Сузане Гашић и представника туристичког и угоститељског сектора разговарало се о начину и условима коришћења туристичких ваучера у Републици Српској.[:]
[:la]Turistička organizacija Republike Srpske pokrenula je nagradnu igru[:ci]Туристичка организација Републике Српске покренула је наградну игру[:]
Opština Višegrad omogućila je dostavu hrane i drugih namirnica starijim, bolesnim i nemoćnim osobama, a servis će…
[:la]42. međunarodni sajam turizma, koji se ove godine održava pod sloganom „Put pod noge“ svečano je juče otvorenu Beogradu i trajaće do 23. feruara.[:ci]42. међународни сајам туризма, који се ове године одржава под слоганом „Пут под ноге“ свечано је јуче отворену Београду и трајаће до 23. феруара.[:]
[:la]Za osvojeno prvo mjesto nagrada iznosi 5.000 KM, drugo 2.000 KM, treće 1.000 KM[:ci]За освојено прво мјесто награда износи 5.000 КМ, друго 2.000 КМ, треће 1.000 КМ[:]
[:la]Manifestacija „Zimski dani Višegrada“ biće održana na Trgu Nikole Tesle u Andrićgradu[:ci]Манифестација „Зимски дани Вишеграда“ биће одржана на Тргу Николе Тесле у Андрићграду[:]
[:la]Opština Višegrad predstavila svoju turističku ponudu na 35. Međunarodnom sajmu turizma Philoxenia u Solunu.[:ci]Општина Вишеград представила своју туристичку понуду на 35. Међународном сајму туризма Филоксенија у Солуну[:]
[:la]Grupa kineskih turoperatora, koja boravi u BiH tri dana, posjetila je Višegrad[:ci]Група кинеских туроператора, која борави у БиХ три дана, посјетила је Вишеград[:]
[:la]U Višegradu je prethodni vikend održan Prvi Festival zanatskog piva koji je okupio izlagače iz BiH[:ci]У Вишеграду је претходни викенд одржан Први Фестивал занатског пива који је окупио излагаче из БиХ[:]
[:la]Prvi „Višegradski festival zanatskog piva“ biće održan u subotu, 12. oktobra[:ci]Први „Вишеградски фестивал занатског пива“ биће одржан у суботу, 12. октобра[:en]Opening time 6 PM at Hotel Visegrad terrace[:]
[:la]U Višegradu je u subotu održana manifestacije „Drinski kotlić“ na kojoj je učestvovalo 13 ekipa iz Srbije i Republike Srpske.[:ci]У Вишеграду је у суботу одржана манифестације „Дрински котлић“ на којој је учествовало 13 екипа из Србије и Републике Српске.[:]
[:la]Za tri najbolje ekipe obezbijeđene su novčane nagrade i pehari, a za sve posjetioce biće organizovana degustacija riblje čorbe.[:ci]За три најбоље екипе обезбијеђене су новчане награде и пехари, а за све посјетиоце биће организована дегустација рибље чорбе.[:en]The competition starts at 10.00 and free tasting will be posible after 13.00.[:]
[:la]Prethodni vikend Višegradu je održan Prvi festival vina i sira, koji je okupio 18 izlagača iz BiH i Srbije.[:ci]Претходни викенд Вишеграду је одржан Први фестивал вина и сира, који је окупио 18 излагача из БиХ и Србије[:]
[:la]“Srbija Voz“ a.d. obaveštava korisnike svojih usluga da će u sredu 28.08.2019. godine biti organizovana vanredna vožnja voza „Nostalgija“[:ci]“Србија Воз“ а.д. обавештава кориснике својих услуга да ће у среду 28.08.2019. године бити организована ванредна вожња воза „Носталгија“[:]
[:la]Festival elektronske muzike „Drina vajbs“, koji je trajao dva dana u Višegradu, završen je sinoć,[:ci]Фестивал електронске музике „Дрина вајбс“, који је трајао два дана у Вишеграду, завршен је синоћ[:]
